寄題鄒公橋

宋代 • 楊萬里

吾儕一事辦不曾，鄒公一橋了此生。
省齋先生三大字，此橋便有千載意。
今年天亦與護持，桃花春水不多肥。
濟川題柱吾無夢，夢借新橋作釣磯。

譯文：

我們這些人啊，一件實事都沒辦成，可鄒公卻修了一座橋，這一座橋足以讓他這一生留下功績。

省齋先生題寫的三個大字，讓這座橋有了流傳千年的意義。

今年老天也幫忙護佑着這座橋，桃花盛開時節的春水也沒有漲得太猛。

我沒有那種要渡河濟世、題柱成名的夢想，只希望能在夢裏把這座新橋當作釣魚的石磯。