昌英知縣叔作歲坐上賦瓶裏梅花時坐上九人七首 其三

宋代 • 楊萬里

酒兵半已臥長瓶，更看梅兄巧盡情。
醉插寒花望松雪，人間曾有個般清。

譯文：

喝酒的人大多已經醉倒，酒瓶橫七豎八地擺在一旁，就像士兵們倒臥在戰場上一樣。再看看瓶中的梅花，它是那麼巧妙地展現出自己的風姿神韻，彷彿將所有的情致都盡情吐露。

我帶着醉意將那寒梅插在頭上，遙望着遠處如松似雪般高潔的景緻。在這人間，竟然曾經有過如此清逸脫俗的美好畫面啊。