夜坐小集

宋代 • 杨万里

霜余雪后夜无风，人在灯前梅影中。
玉作寒蔬冰作酒，诗人犹自怨天穷。

译文：

霜降过后又下了雪，夜晚没有一丝风。我静静地坐在灯光前，身旁是梅花摇曳的影子。

桌上摆放着像美玉一样晶莹的寒蔬，还有如冰般清冽的美酒。可即便有这样的佳肴美酒相伴，诗人啊，却还在埋怨老天爷让自己的生活穷困潦倒。