夜坐小集

宋代 • 楊萬里

霜餘雪後夜無風，人在燈前梅影中。
玉作寒蔬冰作酒，詩人猶自怨天窮。

譯文：

霜降過後又下了雪，夜晚沒有一絲風。我靜靜地坐在燈光前，身旁是梅花搖曳的影子。

桌上擺放着像美玉一樣晶瑩的寒蔬，還有如冰般清冽的美酒。可即便有這樣的佳餚美酒相伴，詩人啊，卻還在埋怨老天爺讓自己的生活窮困潦倒。