郭漢卿母輓詩

宋代 • 楊萬里

婦節今安仰，斯人古有光。
雞鳴不知雨，薺茂獨凌霜。
未拜金花誥，空悲玉樹郎。
藤輿簾蹙繡，無復出萱堂。

譯文：

在當今社會，婦女的節操該向誰去仰望呢？這位女子就像古代那些有高尚品德的人一樣，她的光輝事蹟值得銘記。

她就像那在雞啼破曉時，一心堅守自己的作息而不管外面是否下雨的人一樣，堅守着自己的操守；又如同薺菜在茂盛生長時獨自傲立在寒霜之中，有着堅韌不拔的品格。

可惜的是，她還沒來得及得到朝廷授予命婦的金花誥，就離開了人世。這讓她那如同玉樹般優秀的兒子只能徒然悲痛。

曾經那裝飾着蹙繡簾子的藤轎，如今再也不會從母親居住的萱堂中出來了。這意味着母親已經離世，曾經家中有母親的溫馨場景也一去不復返了。