送客既歸晚登清心閣

宋代 • 楊萬里

誰不知儂嬾，其如送客何。
葉聲和雨細，山色上樓多。
出處俱爲累，升沉盡聽他。
疎鍾暮相答，也解說愁麼。

譯文：

有誰不知道我本是個懶散之人呢，可又無奈必須得去送客人。

在這傍晚時分，樹葉沙沙的聲響與細密的雨聲交織在一起。那遠處的山色，似乎也都隨着晚風與光影，大量地映入這清心閣中。

人啊，無論出仕爲官還是隱居山林，好像都被一些東西所牽累。人生的升遷與沉淪，就都聽憑命運的安排吧。

稀疏的鐘聲在暮色中相互呼應，這鐘聲啊，也像是在訴說着心中的憂愁嗎？