夜宿杨溪晓起见雪

宋代 • 杨万里

茅簷无声风不起，误喜夜来雨应止。
开门送眼忽心惊，失却前山万堆翠。
江南只说浙西山，更令著雪与人看。
诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒。
溪声细伴吟声苦，客心冷趁波心去。
掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路。

译文：

夜里我住在杨溪，早上醒来，只感觉茅草屋檐下静悄悄的，风也没有刮起来。我还误以为这是个好兆头，想着夜里下的雨应该已经停了。

我打开房门，放眼望去，这景象却让我一下子惊住了。昨天还满眼翠绿的前山，如今那些层层叠叠的翠绿全都不见了。

人们常说江南的美景就数浙西的山峦了，现在这山峦又披上了一层白雪，更值得让人好好欣赏。众多山峰连绵起伏到了尽头，有一座山峰独自突兀而出，它像是一位冰清玉洁的仙人，冷峻地挺立在那里，承受着高处的寒冷。

潺潺的溪水声，细细地伴随着我苦涩的吟诗声。我这客居他乡的心，也如同寒冷的水波一样，似乎要随着水流飘向远方。

我偶尔灵光一闪想出了诗句，却又担心老天爷会责怪我如此得意。于是，我只好转过头，招呼同行的征夫，问问前面的路程还有多远。