謁永祐陵歸途游龍瑞宮觀禹穴

宋代 • 楊萬里

我昔騎鳳超九疑，今復御風登會稽。
禹穴下窺正深黑，地老天荒知是非。
好峯高處偏薄霧，秋熱苦時恰輕雨。
回頭卻望昭陵松，雲氣成龍或成虎。

譯文：

我從前曾騎着仙鳳飛越那九疑山，如今又駕着清風登上了會稽山巔。
俯身朝禹穴下望去，一片幽深漆黑，歷經了無盡的歲月，誰又能知曉當年的是非對錯呢。
秀麗山峯的高處偏偏籠罩着薄薄霧氣，在這酷熱難耐的秋日裏，恰好飄起了輕柔的細雨。
我回過頭去眺望永祐陵旁的松樹，那山間的雲氣時而幻化成龍的模樣，時而又變成虎的形狀。