故恭人刘氏挽词

宋代 • 杨万里

雨露低苹沼，芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。
死者夫何恨，归欤乃宿心。
不偕君子老，愁绝白头吟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，主要是悼念恭人刘氏。以下是翻译成比较直白的现代汉语内容：

朝廷的恩泽如同雨露洒落在生长着苹草的池塘边，她品德高洁如芝兰，能培养出优秀的子女（如同芝兰长上了桂林）。她生前乘坐着用鱼皮装饰的华贵车辆，车帘上绣着精美的图案；还得到了朝廷用鸾纸书写、涂金的诰命。

对于逝者来说，还有什么遗憾呢？回归那安宁之所也是她一直以来心中所盼。只是可惜她没能和自己的丈夫携手到老，这真让人愁肠百结，就像那《白头吟》里所表达的哀怨一般。