王龜齡輓詞

宋代 • 楊萬里

佛以偏師勝，天能一手回。
橫空立萬仞，不爲作三魁。
道大身無著，人亡世卻哀。
溪梅那解事，寂寞爲誰開。

譯文：

這是一首悼念王龜齡的輓詞。下面是翻譯成現代漢語的內容：

佛祖用側翼的兵力都能取勝，可上天卻不能扭轉您的命運。您就像橫在天空中高達萬仞的山峯，是那樣的偉岸不凡，可卻沒能奪得科舉考試的三魁之位（狀元、榜眼、探花）。您道德高尚、學識淵博，卻在世間無處安身、難以施展抱負。如今您與世長辭，世間的人們都爲之哀傷不已。溪邊的梅花哪裏懂得人間這些事兒啊，它寂寞地開放着，又是爲了誰呢？