吳母葉氏太孺人輓詞

宋代 • 楊萬里

發以留賓短，家從教子貧。
斑衣奉常署，象服鏡湖春。
許穆詩還廢，班姑史尚新。
不堪萱草露，也解泣慈親。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，是用來悼念吳母葉氏太孺人的。下面爲你把它翻譯爲現代漢語：

葉太孺人平日裏爲了招待賓客，忙這忙那，頭髮都沒時間打理，變得短亂；一心教導子女，爲培養他們耗盡心力，使得家境並不富裕。
她曾穿着斑斕的綵衣在官署中侍奉長輩，盡顯孝順；後來身着象徵高貴身份的象服，在鏡湖的春光裏，也是端莊典雅。
她有許穆夫人那樣的賢德才情，只是可惜許穆夫人的詩篇她已無法再吟誦；她有着班昭那樣的學識與品德，班昭所著的《漢書》如今看來依舊新鮮有價值，而她的賢能也同樣令人銘記。
那萱草上的露珠彷彿也懂得人心，像是在爲失去這樣一位慈祥的母親而落淚，我實在是不忍看到這般景象啊。