癸巳省宿詠南宮小桃

宋代 • 楊萬里

孤坐南宮悄，桃花故故紅。
晴曛半臉日，寒慘數須風。
昔歲山村裏，春光痛飲中。
不煩渠伴宿，今我已衰翁。

譯文：

我獨自坐在南宮，周圍一片寂靜，那桃花卻故意開得紅彤彤的。
它在晴天裏，像是被暖日曬紅了半邊臉；在寒風中，又顯得悽慘，像是被寒風吹亂了幾縷花枝。
回想起往年在山村裏的時候，那春光正好，我常常在美景中暢快地飲酒作樂。
如今啊，也不用這桃花陪着我在這宿夜了，畢竟我現在已經是個衰老的老頭啦。