送李童子西歸

宋代 • 楊萬里

江西李家童子郎，腹載五車幹玉皇。
選德殿後春晝長，天子呼來傍御牀。
口角誦書如布穀，眼光骨法俱冰玉。
紫綃輕衫發錦束，萬人回頭看不足。
莫言幼慧長不奇，楊文公與晏臨淄。
老翁笞兒也太癡，欲鞭轅下追霜蹄。
六歲取官曲肱似，春風晝繡歸吾裏。
生子當如李童子，至如吾兒豚犬耳。

譯文：

江西李家有個年少才俊的童子郎，他學識淵博，肚子裏裝着五車書，有膽量向天帝（這裏借指皇帝）建言。

選德殿後的春日白晝漫長，天子把他召喚到御牀之旁。這童子張嘴誦讀詩書，就像布穀鳥啼叫般流暢，他的眼神和骨相都透着冰清玉潔的氣質。

他身着紫色薄綢輕衫，頭髮用錦帶束起，走在路上，萬人紛紛回頭張望，怎麼看都看不夠。

可別覺得小時候聰慧長大了就沒什麼出奇的，像楊文公（楊億）和晏臨淄（晏殊），他們小時候就很聰明，長大後更是成就非凡。

有些老翁鞭打自己的孩子，真是太糊塗了，就好像想鞭打拉車的轅馬，讓它去追上奔馳如霜雪般快速的駿馬一樣不切實際。

這李童子六歲就有望取得官職，到時候就可以像穿着錦繡衣裳在春風中榮耀歸鄉了。

生兒子就應當生像李童子這樣的，至於像我家兒子，那簡直就像豬狗一樣沒出息啊。