雨裏問訊張定叟通判西園杏花二首 其一

宋代 • 楊萬里

白白紅紅一樹春，晴光炫眼看難真。
無端昨夜蕭蕭雨，細錦全機卸作茵。

譯文：

這棵樹開滿了潔白和豔紅的杏花，呈現出一派生機勃勃的春日景象。在晴朗的陽光照耀下，那絢爛的色彩讓人看得眼花繚亂，幾乎不敢相信眼前這美景是真實存在的。

可沒想到，昨夜無緣無故地下起了蕭蕭春雨。那原本如同精緻華美的織錦一般的滿樹杏花，如今全被打落在地，就好像一整架織好的錦緞被卸下來鋪成了墊子一樣。