秋暑二首 其二

宋代 • 楊萬里

追涼能到竹谿無，隔水斜陽未肯晡。
剩暑不蒙蕉扇扇，細雲聊倩月梳梳。

譯文：

朋友們，你們爲了追尋涼爽，有沒有到那清幽的竹谿去呢？隔着河水望去，那西斜的太陽還遲遲不肯落下，天色尚未到黃昏時分。

這殘留的暑氣啊，就算揮動芭蕉扇也趕不走它。天空中那絲絲縷縷的雲朵，姑且就請月亮來像梳子一樣把它們梳理梳理吧。