謝傅宣州安道郎中送宣城筆

宋代 • 楊萬里

忽驚騎吏叩柴荊，厚祿移書訪死生。
今日猶遲傅巖雨，前身端是謝宣城。
解包兔穎霜盈把，試墨山泉月一泓。
老裏苦吟翻作拙，撚須枉斷兩三莖。

譯文：

突然之間，我驚訝地聽到騎馬的差吏來敲打我家簡陋的柴門。原來是擔任高官的安道郎中給我寄來書信，問候我的近況。

如今啊，這安道郎中就如同傅說一樣，我還盼望着他能像傅說化作甘霖一樣，給我帶來更多的恩澤與幫助呢。而且我覺得他前世一定就是謝宣城那樣有才華的人。

我打開包裹，看到一把把像霜雪般潔白的兔毫毛筆。我試着用這毛筆蘸着如同一泓明月般清澈的山泉水磨出的墨汁來寫字。

年紀大了，我苦苦吟詩反而顯得笨拙了。爲了想出好詩句，白白地捻斷了兩三根鬍鬚。