梅花落盡有感

宋代 • 楊萬里

五樹梅花一樹遲，花遲花早總離披。
春風只解吹梅落，不爲愁人染鬢絲。

譯文：

院子裏有五棵梅樹，其中有一棵開花的時間比其他四棵要晚一些。不過呀，不管是早開的花還是遲開的花，如今都已經紛紛凋零、散亂地飄落了。

那春風似乎只懂得一股腦地把梅花吹落，根本不理解我這個滿心憂愁之人的心思，也不會因爲我的哀愁而讓我的鬢髮變白，彷彿完全無視了我的悲苦呢。