讀書

宋代 • 楊萬里

讀書不厭勤，勤甚倦且昏。
不如卷書坐，人書兩忘言。
興來忽開卷，徑到百聖源。
說悟本無悟，談玄初未玄。
當其會心處，只有一欣然。
此樂誰爲者，非我亦非天。
自笑終未是，撥書枕頭眠。

譯文：

讀書啊，永遠不要厭煩勤奮去讀，可要是過度勤奮，人就會疲倦，頭腦也會昏沉。
這時候，還不如合上書本坐着，人和書都不必再有言語交流，彼此相忘。
等興致來了，我忽然打開書卷，一下子就彷彿抵達了古代聖賢智慧的源頭。
所謂的領悟，其實本就無所謂領悟；談論那些玄妙的道理，一開始也並非真的有多玄妙。
當讀書讀到心領神會的地方，心中只剩下一片欣然愉悅。
這份快樂是誰帶來的呢？既不是我自己，也不是上天。
我自己笑着覺得，終究還是沒把讀書這件事參透，於是推開書本，枕着它睡去了。