中秋前二夕釣雪舟中靜坐二首 其一

宋代 • 楊萬里

月到南窗小半扉，無燈始覺室生輝。
人間何處冰壺是，身在冰壺卻道非。

譯文：

月亮的光輝灑落在南窗上，照亮了小半扇門扉。此時沒有點燈，才發覺整個屋子都被月光映得亮堂堂的，彷彿散發出光彩。

人們常常在世間苦苦尋覓，哪裏纔是如同冰壺般澄澈純淨的境界呢。可他們不知道，自己就身處這樣如冰壺般純淨的環境裏，卻還說不是。