曾達臣輓詞二首 其一

宋代 • 楊萬里

珠凍蘭谿水，冰封玉笥山。
是翁元不死，蛻骨此中間。
書畫今存否，儀刑杳莫攀。
端令郡博士，陟岵淚斑斑。

譯文：

蘭谿的水像是被凍結成了珍珠一般，玉笥山也彷彿被冰緊緊包裹着。

這位老人家啊，其實並沒有真正死去，他只是在這山水之間脫去了凡胎俗骨。

他留下的書畫如今是否還存在呢？可他那令人敬仰的儀容風範，卻再也難以瞻仰了。

這真讓郡裏的博士，在思念父親（“陟岵”有思念父親之意）時，淚水止不住地流淌，溼透衣衫。