小憩栟楮

宋代 • 杨万里

笋舆放下倦腾腾，睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落，误挥团扇扑飞蝇。

译文：

诗人坐着竹轿赶路，实在是疲惫不堪，于是把竹轿放下，打算休息一下。他困倦至极，往胡床上一躺就沉沉睡去，别人怎么摇晃他，他都毫无反应。

这时，榉柳树上细小的花朵被风吹落，纷纷扬扬地飘到诗人的脸上。诗人在睡梦中迷迷糊糊的，以为是飞蝇落到脸上，下意识地挥动手中的团扇去扑打那些“飞蝇”。