戊戌正月二日雪作二首 其二

宋代 • 楊萬里

夢迴紙帳怪生寒，童子傳呼雪作團。
已被曉風融作水，頭巾不裹起來看。

譯文：

一覺從睡夢中醒來，躺在紙帳裏，感覺格外寒冷，正覺得奇怪呢，這時童子大聲呼喊着說外面的雪已經紛紛揚揚地聚成了雪團。可等我去看的時候，那雪已經被清晨的風融化成了水。也顧不上裹上頭巾了，我趕緊起身出去看看這雪融化後的景象。