浄遠亭午望二首 其一

宋代 • 楊萬里

城外春光染遠山，池中嫩水漲微瀾。
回身小卻深簷裏，野鴨雙浮欲近欄。

譯文：

在中午時分，我站在浄遠亭望向遠方。城外那一片明媚的春光，彷彿是一支神奇的畫筆，把遠處的山巒都染上了五彩斑斕的顏色。池子裏的春水剛剛甦醒，鮮嫩而充滿活力，水面上微微泛起細小的波紋，就像是春水在輕輕地呼吸。

我轉過身，稍稍退回到深深的屋檐下面。這時我看到，有兩隻野鴨正雙雙漂浮在水面上，慢悠悠地朝着亭子的欄杆這邊游過來，似乎也被這美好的景緻吸引，想要靠近些一探究竟呢。