題山莊小集

宋代 • 楊萬里

莫笑山莊小集休，篇篇字字爽於秋。
向來楓落吳江冷，一句能銷萬古愁。

譯文：

不要笑話這次在山莊裏的小型聚會結束了，聚會上大家創作的詩篇，每一篇、每一個字都比秋日的空氣還要清爽。
以前詩人寫下“楓落吳江冷”這樣的詩句，僅僅這一句，就能消解人千古以來的憂愁啊。