垂丝海棠二首 其一

宋代 • 杨万里

无波可照底须窥，与柳争娇也学垂。
破晓骤晴天有意，生红新晒一絇丝。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

垂丝海棠啊，并没有水波可供你映照自己，那又何必去窥探水中的影子呢？你与柳树争着展现娇美，也学着它那样垂下枝条。

清晨时分，天气突然由阴转晴，仿佛是上天有意安排。那刚刚绽放的垂丝海棠花，就像一条条新晒出的鲜艳红色丝线。