垂絲海棠二首 其一

宋代 • 楊萬里

無波可照底須窺，與柳爭嬌也學垂。
破曉驟晴天有意，生紅新曬一絇絲。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

垂絲海棠啊，並沒有水波可供你映照自己，那又何必去窺探水中的影子呢？你與柳樹爭着展現嬌美，也學着它那樣垂下枝條。

清晨時分，天氣突然由陰轉晴，彷彿是上天有意安排。那剛剛綻放的垂絲海棠花，就像一條條新曬出的鮮豔紅色絲線。