落梅再著晚花

宋代 • 楊萬里

數日春風不奈暄，梅花落盡浄無痕。
卻將晚莟重收拾，更放南枝第二番。

譯文：

好幾天來，春風帶來了過分的溫暖，讓人有點難以忍受。在這暖風中，梅花紛紛飄落，彷彿它們從來沒有在枝頭綻放過一樣，一點兒痕跡都沒留下。
不過呢，那些還沒開放的晚些時候的花骨朵兒，就像是被重新整理安排了一番。你看，南邊樹枝上的梅花又一次綻放了，開啓了第二輪的絢爛。