薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其一

宋代 • 楊萬里

熊膽平生苦，魚軒晚歲榮。
芝蘭今柱史，苗裔古玄英。
寒食花爭泣，元宵燭半明。
從今好時節，萱砌罷君羹。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您一生就像用熊膽育兒那般含辛茹苦，晚年才迎來乘坐魚軒的尊榮。

您培養出瞭如今如芝蘭般優秀的擔任柱史官職的兒子，您的家族後裔有像古代玄英先生那樣的賢才。

在寒食節的時候，花朵彷彿也在爲您的離去而爭着悲泣，元宵節的蠟燭也只發出半明的光，顯得那麼淒涼。

從今以後，在那些美好的時節裏，您的臺階前再也不會有兒子爲您獻上美食了。