暮雨既霽將兒輩登多稼亭

宋代 • 楊萬里

一霎滂沱一霎晴，簷間點滴尚殘聲。
水將樹影亂揉碎，月與日光相對明。
試數六宵還五雨，坐令夏熱作秋清。
兒曹小住休歸去，更聽風蟬子細鳴。

譯文：

剛剛還是傾盆大雨，轉眼間就雨過天晴了，屋檐間還殘留着雨滴落下的滴答聲。

雨水不停地衝刷，把水中樹的倒影攪得七零八落、支離破碎，月亮已經悄悄升起，和還未完全消散的日光相互輝映。

我試着數了數，這六天夜裏竟然有五天都在下雨，因爲這頻繁的降雨，原本炎熱的夏天竟有了秋天般的清涼。

孩子們，先在這裏多停留一會兒，別急着回去，再靜靜聽聽那風裏蟬兒細細的鳴叫聲吧。