新涼感興

宋代 • 楊萬里

初退生衣進熟衣，新涼只與睡相宜。
草爭人跡微疎處，荷怯秋風欲動時。
又是一年將過眼，如何兩鬢不成絲。
中元節後新來懶，草冊才抄第二詩。

譯文：

天氣轉涼啦，我換下了單薄的夏衣，穿上了稍厚些適合秋涼的衣服。這剛剛到來的涼爽天氣，最適合美美地睡上一覺。

你看那草叢，爭搶着在人們足跡罕至、略顯稀疏的地方生長。池塘裏的荷花，彷彿害怕那即將吹來的秋風，在秋風還未真正吹起時，就好像已經瑟瑟發抖。

哎呀，時間過得可真快，一年又快要過去了。怎麼能這樣呢，我的兩鬢又怎麼能不添上白髮絲呢。

中元節過後，我變得越來越慵懶。本想着抄些詩做個冊子，可到現在才抄完第二首呢。