雨中懶困

宋代 • 楊萬里

城頭欲上苦新泥，暖氣薰人軟欲癡。
睡又不成行不是，強來看打洛神碑。

譯文：

城頭上本來想去看看，可新下的雨讓地上全是黏糊糊的泥，實在難以前行。暖烘烘的氣息撲面而來，燻得人渾身發軟，就像癡傻了一般沒了力氣。

想睡吧，卻怎麼也睡不着；起來走動吧，又覺得沒什麼精神，也不是個辦法。沒辦法，只好勉強打起精神，去看看那鐫刻着《洛神賦》的碑石。