紅葉

宋代 • 楊萬里

詩人滿腹著清愁，吐作千詩未肯休。
寫徧壁間無去處，卻將紅葉強題秋。

譯文：

詩人心中滿滿都是那清幽的愁緒，這些愁緒不斷翻湧，化作了一首又一首的詩，可即便已經創作了上千首詩，這愁情依然沒有宣泄完。

他把牆壁都寫滿了詩句，已經找不到可以題詩的地方了。無奈之下，只好摘下一片紅葉，強行在上面題下與這秋天相關的詩句，彷彿這樣就能把心中的愁情都寄託在這紅葉之上。