怀古堂前小梅渐开四首 其一

宋代 • 杨万里

梅边春意未全回，淡日微风暗里催。
近水数株殊小在，一梢双朶忽齐开。
生愁落去轻轻折，不怕清寒得得来。
肠断故园千树雪，大江西处乱云堆。

译文：

在怀古堂前，梅花周边的春意还没有完全回归大地。淡淡的日光，轻柔的微风，在不知不觉中暗暗地催促着梅花开放。

靠近水边有几株特别小巧的梅树，其中有一根枝条上两朵梅花忽然一同绽放了。

我生怕这梅花很快掉落，便轻轻将它折下，也不怕这清冷的寒意，特地前来赏梅。

想起故乡那如白雪般千树盛开的梅花，我的内心悲痛欲绝。而此时，大江的西边正堆积着杂乱的云朵。