懷古堂前小梅漸開四首 其一

宋代 • 楊萬里

梅邊春意未全回，淡日微風暗裏催。
近水數株殊小在，一梢雙朶忽齊開。
生愁落去輕輕折，不怕清寒得得來。
腸斷故園千樹雪，大江西處亂雲堆。

譯文：

在懷古堂前，梅花周邊的春意還沒有完全迴歸大地。淡淡的日光，輕柔的微風，在不知不覺中暗暗地催促着梅花開放。

靠近水邊有幾株特別小巧的梅樹，其中有一根枝條上兩朵梅花忽然一同綻放了。

我生怕這梅花很快掉落，便輕輕將它折下，也不怕這清冷的寒意，特地前來賞梅。

想起故鄉那如白雪般千樹盛開的梅花，我的內心悲痛欲絕。而此時，大江的西邊正堆積着雜亂的雲朵。