臥治齋夜坐

宋代 • 楊萬里

今年一雪徧江淮，半月晴光凍不開。
孤坐郡齋人寂寂，一枝紅燭兩瓶梅。

譯文：

今年這一場大雪覆蓋了江淮大地，半個月來，即便有晴朗的陽光，那冰雪依舊凍結着難以消融。

我獨自坐在郡齋之中，四周寂靜無聲，陪伴我的只有一支正在燃燒的紅燭和兩瓶綻放的梅花。