梅露堂燕客夜歸

宋代 • 楊萬里

藥玉船中酒似空，水沉煙上雪都融。
梅堂客散人初靜，椽燭燒殘一尺紅。

譯文：

在那如藥玉般精緻的酒船裏，美酒好像都已被飲盡。香爐中沉水香嫋嫋升騰，周圍的積雪似乎都被這溫暖的香氣融化了。

梅花堂中賓客都已散去，四周開始安靜下來。那巨大的蠟燭也快要燃盡，只剩下一尺來長還閃着紅光。