瑞香

宋代 • 楊萬里

買斷春光與曉晴，幽香逸豔獨婷婷。
齊開忽作欒枝錦，未坼猶疑紫素馨。
絕愛小花和月露，折將一朶篸銀瓶。
今年偶憶年時句，倦倚雕欄酒半醒。

譯文：

瑞香獨佔了這春日的美好時光和清晨的晴朗天色，它散發着清幽的香氣，綻放出豔麗的花朵，獨自亭亭玉立。

瑞香花一齊開放時，忽然就像那成串的彩色錦緞般絢爛奪目；那些還未綻開的花苞，讓人不禁懷疑它是不是紫色的素馨花。

我特別喜愛帶着月露的瑞香小花，於是折下一朵插在銀瓶之中。

今年偶然回憶起往年寫瑞香花的詩句，我帶着幾分酒意，慵懶地倚靠在雕花欄杆上。