目昏

宋代 • 梅堯臣

我目忽病昏，白晝若逢霧。
窺驚只物雙，書輒下筆誤。
來人髣髴是，飛鳥朦朧度。
紜紜孰辨別，此已忘好惡。

譯文：

我這眼睛忽然就昏花起來，大白天看東西就好像被霧氣籠罩一樣模糊不清。
我定睛去看東西，驚異地發現所有東西都變成了雙影，寫字的時候也總是下筆出錯。
來的人在我眼中模模糊糊，只能隱約看出個人形，飛鳥從眼前飛過，也是朦朧一片，只能大概看到個影子。
世間萬物紛繁複雜，在我這昏花的眼中更是難以分辨清楚，到了這個地步，我也早已忘了去評判事物的好壞了。