記春水多紅雀傳雲自新羅而至道損得之請餘賦

宋代 • 梅堯臣

赤羽異蒿鷃，來自東夷國。
羣集成皋間，翩翩皆一色。
舉臆發硃砂，爲瑞應火德。
穿屋彼非類，啄粟慙與食。
清聲殊啁啾，所蓄每陋逼。
應當放之去，重展萬里翼。

譯文：

那些長着紅色羽毛的紅雀，和普通的蒿雀、鵪鶉可不一樣，它們是從東方的新羅國飛來的。

一羣羣紅雀聚集在成皋一帶，它們輕快地飛舞着，羽毛都是一樣鮮豔的紅色。

它們鼓起胸脯，那顏色如同硃砂一般紅亮。人們都說這是祥瑞之兆，與象徵着火德的國運相呼應。

像那些在屋裏穿來穿去的普通鳥類，哪能和紅雀相提並論。我慚愧地給紅雀提供粟米來餵養它們。

紅雀那清脆的叫聲和普通鳥兒嘈雜的啁啾聲完全不同，可它們現在被關在狹小的地方，實在憋屈。

應該把它們放歸自然，讓它們能夠再次展開翅膀，在萬里長空自由翱翔。