持国遗食

宋代 • 梅尧臣

乞食非为贫，妻病妾且死。
晨爨不暖釜，朝饭亦辍匕。
遗我我所恤，食我我所耻。
我耻曾我求，我恤宁我止。
应乏岂在丰，赴义实未鄙。
漂母殊下乡，为惠得终始。

译文：

这并非是因为贫困而去乞求食物，而是妻子患病，小妾也即将离世。
早晨生火做饭，连锅都暖不起来，早饭时甚至都没法拿起勺子吃饭。
朋友送来食物，这是我所怜悯的事，接受这食物，又是我所感到羞耻的。
我羞耻于曾向人开口求助，可我又怜悯家人的遭遇，怎能就此拒绝食物。
遭遇困乏与否，并不在于物资是否丰足，奔赴大义其实并不鄙陋。
送我食物的朋友就像当年给韩信饭吃的漂母一样，并非是乡下一般见识之人，给予恩惠能够有始有终。