韓玉汝遺澄心紙二軸初得此物歐陽永叔又得於宋次道又得於君伯氏子華今則四矣

宋代 • 梅堯臣

三得澄心紙，吾嘗再有詩。
粗能條本末，不復語興衰。
堪入右軍跡，慙無幼婦辭。
君家兄弟意，將此比烏絲。

譯文：

韓玉汝送了我兩軸澄心紙。一開始得到這澄心紙的是歐陽修，後來宋次道也得到了，接着是你的長兄子華得到，如今到我這兒已經是第四個人得到啦。

我曾經三次得到澄心紙，還爲此寫過兩首詩呢。我大致能把這澄心紙流轉的前前後後說清楚，就不再去談論它所經歷的興衰變遷了。

這澄心紙品質絕佳，完全能夠配得上王羲之那樣的書法大家留下筆墨痕跡，只可惜我沒有像“黃絹幼婦”那般絕妙的文辭來讚美它。

你們兄弟的心意真好，把這澄心紙送給我，就如同拿珍貴的烏絲欄紙相贈一樣呀。