夢過三陵

宋代 • 梅堯臣

夢過漢陵間，秋風石馬閒。
當年侍臣淚，泣盡向三山。

譯文：

我在睡夢中恍恍惚惚地來到了漢代帝王的陵墓之間，秋風輕輕吹拂着，陵墓前的石馬安靜地佇立着，彷彿在默默訴說着往昔的故事。

遙想當年，那些侍奉帝王的臣子們，心懷無限悲痛，淚水止不住地流淌。他們滿心哀傷，卻只能對着那傳說中的海上三山哭泣，而如今，所有的淚水都已流盡，只留下這一片寂靜而又落寞的陵園。