送曼叔襄城尉

宋代 • 梅尧臣

昔君乘紫骝，来猎荒城下。
复乘紫骝去，不逢亭长骂。
溪风欲涉时，山雪独归夜。
此趣信所谙，羁官莫悲叱。

译文：

当年你骑着那匹紫骝马，来到荒僻的城下打猎。如今你又骑着这紫骝马离去，不会像刘邦那样遭到亭长的责骂。

当你迎着溪边的风准备渡河的时候，当你在漫山白雪中独自踏上归程的夜晚。这样的情趣你一定早已熟知，虽然在外为官仕途羁旅，但也不要为此悲伤叹息。