送曼叔襄城尉

宋代 • 梅堯臣

昔君乘紫騮，來獵荒城下。
復乘紫騮去，不逢亭長罵。
溪風欲涉時，山雪獨歸夜。
此趣信所諳，羈官莫悲叱。

譯文：

當年你騎着那匹紫騮馬，來到荒僻的城下打獵。如今你又騎着這紫騮馬離去，不會像劉邦那樣遭到亭長的責罵。

當你迎着溪邊的風準備渡河的時候，當你在漫山白雪中獨自踏上歸程的夜晚。這樣的情趣你一定早已熟知，雖然在外爲官仕途羈旅，但也不要爲此悲傷嘆息。