九月十六日自許昌回至京師胥平叔宋中道迓於郊外

宋代 • 梅堯臣

今日至國門，二子來迎我。
適遇信陵冢，冢棘秋葉墮。
翩翻隨人飛，拂馬右或左。
謂此獨無情，亦與吾意可。

譯文：

在九月十六號這天，我從許昌返回京城。剛到京城的城門時，胥平叔和宋中道這兩位朋友前來迎接我。

恰好路過信陵君的墳墓，只見墳墓周圍酸棗樹上的葉子在秋風中紛紛掉落。那些落葉在空中輕盈地飛舞着，一會兒飛到我的右邊，一會兒又飄到我的馬左邊，好像在陪着我一同前行。

看着這些落葉，我不禁心想，人們總覺得它們沒有情感，可此刻它們這樣圍繞着我翻飛，彷彿也能理解我內心的感受，和我的心境相契合呢。