咏宋中道宅椶榈

宋代 • 梅尧臣

青青椶榈树，散叶如车轮。
拥萚交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
今植公侯第，爱惜知几春。
完之固不长，只与荠本均。
幸当敕园吏，披割见日新。
是能去窘束，始得物理亲。

译文：

那翠绿的棕榈树啊，它伸展的叶子如同车轮一般宽大。
棕榈树身上裹着一层棕皮，就像交错的紫色胡须。每年剥取棕皮，这难道不是一种仁德之举吗？
剥下的棕皮可以用来覆盖华丽的车舆，它又怎会害怕自身受到损伤呢。
如今这棕榈树种植在公侯的府邸之中，被爱惜呵护了不知多少个春秋。
但是如果任由它完好无损地生长，其实并不能长久保持良好的状态，它和荠菜的本质也就差不多了。
幸好应当告诫园林的官吏，对它进行修剪剥割，让它能日日焕发出新的生机。
只有这样才能去除它生长的困境和束缚，也才能真正符合事物生长的规律啊。