詠象韓子華邀賦

宋代 • 梅堯臣

軀大力無用，遠物賞馴柔。
食芻與飲水，百倍於馬牛。
猶能絡金羈，不可伏車輈。
蒼舒曾智秤，千鈞空壓舟。

譯文：

這頭大象身軀龐大，力氣也很大，然而卻沒什麼實際的用處，人們欣賞它來自遠方且性情溫順柔和。

它喫的草料、喝的水，比馬和牛要多出百倍。

雖然它也能套上金制的馬絡頭，但卻沒辦法套在車轅上拉車。

曹衝曾經用智慧稱出了大象的重量，可即便大象有千鈞的重量，壓在船上也只是徒然，不能有其他實際的功效。