送韓仲文奉使

宋代 • 梅堯臣

往使匈奴國，持節豈辭遙。
朔北正苦寒，風汝與雪飄。
燕山何處是，漢銘應已銷。
前車渡冰河，後騎鳴金鑣。
行行至穹廬，尊我不敢囂。
玉爵親獻酬，名裘進狐貂。
禮成覆命日，菀抑舒楊條。

譯文：

韓仲文你這次前往匈奴國出使，手持符節，又怎會推辭路途遙遠呢。

北方正處在嚴寒的時節，狂風裹挾着雪花肆意飄飛。

那燕山究竟在何處呀，當年漢朝留下的銘刻估計早已磨滅了。

前面的車輛緩緩駛過結冰的河面，後面的騎兵坐騎上的金鑣發出清脆聲響。

一路前行，終於到達了匈奴的帳篷。他們尊重我們的使者，不敢有絲毫喧鬧。

他們用精美的玉杯來互相敬酒，還獻上名貴的狐貂皮裘。

等完成使命歸來複命的日子，就如同壓抑已久的枝條在春日裏舒展。