二馬

宋代 • 梅堯臣

舊馬十年跨，老劣多緩行。
新駒三萬錢，頗愛舉蹄輕。
不使異芻秣，均養存其情。
君門趨早朝，風勁力已生。

譯文：

我騎着這匹老馬已經有十年啦，它年紀大了，身體也不好，走起路來慢吞吞的。

我花三萬錢買了一匹新馬，我特別喜歡它，它抬蹄奔跑的時候輕快極了。

我沒有給它們不同的草料，把它們同等對待、一起餵養，爲的是保留那一份情誼。

在要去皇宮趕早朝的時候，迎着風，這新馬的勁頭就上來了，活力滿滿。