答楚僧智普始與吳僧顯忠來過今見二人詩進於舊矣

宋代 • 梅堯臣

我初見子時，子作楚人語。
復與吳客來，音俱變齊魯。
乃知久處益，薰蕕可同舉。
更當富於學，茲言聊以補。

譯文：

我第一次見到你的時候，你說着一口楚地的方言。後來你又和一位吳地的僧人一起來，你們的口音都變得像是齊魯一帶的腔調了。由此我才明白，長時間處在一個環境裏會受到很大影響，就好像香草和臭草放在一起久了也可能有相似的變化。你更應該多多豐富自己的學識，我這番話就算是對你的一點補充提醒吧。